ترجمه درس هشتم عربی دهم انسانی
درس هشتم
ای آنکه شگفتی هایش در دریاست از دعای جوشن کبیر
اعضای خانواده فیلم جالبی ازدلفین می بینند که انسانی را ازغرق شدن نجات داده واورا به ساحل رسانده است.
حامد:باورنمی کنم،این کار شگفت انگیزی است.خیلی مرا متحیّرمی کند.پدر:ای فرزندم (پسرم)عجیب نیست،زیرا دلفین دوست انسان دردریاهاست
صادق:باورش سخت است؟!ای پدرم،ما رابااین دوست آشناگردان
پدر:اوحافظه ای قوی دارد،وشنوائیش ده برابر برتر ازشنوایی انسان می باشد.
ووزن او حدوداً به دوبرابر وزن انسان می رسد،وآن ازحیوانات پستانداری است که به بچه هایش شیرمی دهد.
نورا:آن حیوان باهوشی است که کمک کردن به انسان را دوست دارد!آیا این طورنیست؟
پدر:بله،قطعاً،دلفین ها می توانند که مارا به محل سقوط هواپیمایی یا مکان غرق شدن یک کشتی هدایت کنند.مادر:دلفین ها نقش مهمی درجنگ وصلح ایفا می کنند،وآنچه را ازشگفتی ها واسرار زیرآب هست کشف می کنند.(شگفتی ها واسرار زیرآب را کشف می کنند).وبه انسان درکشف محل های تجمّع ماهیها کمک می کنند.
صادق:دلفین ها را دیدم که حرکات گروهی انجام می دادند؛آیا باهم صحبت می کنند؟
مادر:بله؛دریک دانشنامه علمی خواندم که دانشمندان تاکید می کنند که آنها می توانند بابکارگیری صداهای مشخص صحبت کنند،
واینکه مانند پرندگان آواز می خوانند،وهمانند بچه ها گریه می کنند،ومثل انسان سوت می زنند ومی خندند.
نورا:آیا دلفین ها دشمنانی دارند؟
پدر:قطعا،دلفین ها کوسه ماهی را برای خود یک دشمن به حساب می آورند،وهنگامی که نگاهشان به کوسه ماهی بیافتد،
به سرعت اطرافش جمع می شوند،وبابینی های تیزشان آنها را می زنند وآنها را می کشند.
نورا:وآیا درحقیقت دلفین انسان را دوست دارد؟
پدر:بله،بیا این خبر را دراینترنت بخوانیم... جریان آب مردی را به شدت به اعماق(دریا) کشید،ومرد بعد از نجاتش گفت:ناگهان چیزی مرا با قدرت به سمت بالا برد،سپس مرا به ساحل کشاند.
وهنگامی که تصمیم گرفتم ازنجات دهنده ام تشکرکنم،کسی را نیافتم،اما دلفین بزرگی را دیدم که کنارم درآب با خوشحالی
می پرید.
مادر:براستی دریا وماهیها نعمت بزرگی ازجانب خداوند هستند
رسول خدا(ص) فرمود:
نگاه کردن برسه چیز عبادت است:
نگاه کردن به قرآن
ونگاه کردن به چهره پدرومادر
و نگاه کردن به دریا
- ۹۷/۰۳/۰۸