ترجمه درس پنجم عربی یازدهم تجربی
درس پنجم
دروغ
«دروغ کلید هر بدی است» رسول الله صلی الله علیه وسلم
مردی نزد رسول خدا صلی الله علیه وسلم آمد وپس گفت:اخلاقی به من بیاموز که خیر دنیا و آخرت را برایم فراهم کند.پس پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:دروغ نگو.
و امام علی علیه السلام گفت:بهترین برادرت کسی است که با راستگویی خود،تو را به راست گویی دعوت کند و با نیکو کاری هایش تو را به بهترین کارها فرا خواند.
بنابراین با خودت و دیگران در زندگی راستگو باش،و هرگز از واقعیت فرار نکن،پس اگر از واقعیت فرار کنی به زودی با مشکلات و سختی های فراوانی رو به رو خواهی شد،و چندین بار ناچار به دروغگویی می شوی،و بعد از آن دروغت برای دیگران آشکار می شود،پس شکست میخوری در زندگی ات.
و این داستان کوتاهی است که روشن می کند برای تو نتیجه دروغگویی را:
چهار نفر از دانشجویان قرار گذاشتند اینکه در امتحان غیبت کنند پس تلفنی با استاد تماس گرفتند و به او گفتند:یکی از لاستیک های ماشین ما ترکیده است،و ما چرخ یدکی نداریم،و ماشینی که مارا به دانشگاه برساند نمی یابیم،و ما الان در مسیری دور از دانشگاه هستیم،و نمی توانیم در زمان مشخص شده در امتحان حاضر شویم.استاد موافقت کرد که برای آنها امتحان را به مدت یک هفته به تأخیر بیندازد،پس دانشجویان بخاطر آن کار خوشحال شدند،
زیرا نقشه آنها برای تأخیر امتحان عملی شد.
در هفته بعد در زمان مشخص شده برای امتحان حاضر شدند،و استاد از آنها خواست اینکه هر کدامشان در گوشه ای از سالن امتحان بنشینند،تا آنها را ازهم جدا کند،سپس برگه های امتحان را میان آنها توزیع کرد ،وقتی که به سؤالات نگاه کردند، تعجب کردند زیرا آنها اینگونه بود:
۱-چرا تایر ترکید؟
۲-کدام تایر ماشین شما ترکید؟
۳-این حادثه در کدام خیابان اتفاق افتاد؟
۴-ترتیب نشستن شما در ماشین چگونه بود؟
۵-چگونه توانستید مشکل خود را حل کنید؟
۶-هنگامی که تایر ترکید ساعت چند بود؟
۷-در آن زمان چه کسی از شما خود رو را می راند؟
۸-آیا ضمانت می کنی که دوستانت مثل پاسخ تو جواب دهند؟
دانشجویان شرمنده و پشیمان شدند و به خاطر کارشان معذرت خواستند،استاد آنها را نصیحت کرد و گفت:هر کس دروغ گوید موفق نمی شود،دانشجویان با استاد خود پیمان بستند که دروغ نگویند و با پشیمانی به او گفتند :به ما درسی آموختی که هرگز آن را فراموش نخواهیم کرد.
- ۹۶/۱۲/۰۷
