ترجمه درس ششم عربی یازدهم انسانی
درس ششم
به سه تا( شخص) دلسوزی کنید
مسلمانان در غزوه طیء«سفانة»دختر«حاتم طایی»را اسیر کردند کسی که در بخشش به او مثال زده می شود،و زمانی که همراه اسیران پیش رسول الله صلی الله علیه و سلم رفت،به او گفت:پدرم سرور قوم بود.اسیررا آزاد و همسایگان را نگهبانی می کرد و از خانواده و ناموس حمایت می کرد و اندوه غمگین را می زدود،و درمانده را طعام می داد،و صلح را منتشر می کرد و ناتوان را در سختی ها ی روزگار یاری می کرد،و هیچ کس با خواسته ای نزد او نیامد که او را ناامید برگرداند،من دختر حاتم طایی هستم.
پس رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند: به راستی این صفات مؤمنان است؛او را رها کنید زیرا پدرش خوی های پسندیده را دوست داشت؛و خداوند اخلاق پسندیده را دوست دارد.
سپس فرمود:دلسوزی کنید بر ارجمندی که خوار شده،دارایی که ندار شده،و دانایی که میان نادان ها تباه شده است.
پس وقتی که پیامبرصلی الله علیه وسلم او را آزاد کرد به سوی برادرش «عدی»که بعد از وفات پدرش سرور(ریئس) قبیله اش بود بازگشت،پس به او گفت:ای برادرم،من در این مرد ویژگی هایی را دیدم که مرا شگفت زده می کند،او را دیدم که نیازمند را دوست دارد،و اسیر را آزاد می کند،و بر کوچکترها رحم می کند و ارزش بزرگتر را می داند،ندیدم جوانمرد تر و گرامی تر ازاو،پس اگر پیامبر است سبقت کننده دارای فضیلت است،و اگر پادشاه است پس خوار نمی شوی در ارجمندی پادشاهی او،پس عدی به طرف رسول الله صلی الله علیه و سلم آمد سپس اسلام آورد و سفانة نیز اسلام آورد.
همه قبیله طی بعد از اینکه پیامبر دستور آزادی اسیرانشان را داد اسلام آوردند.
دفتر پنجم از مثنوی معنوی برای مولانا جلال الدین رومی
گفت پیغمبر که رحم آرید بر جان من کان غنیا فافتقر
والذی کان عزیزا فاحتقر او صفیا عالما بین المضر
گفت پیغمبر که با این سه گروه رحم آرید ار ز سنگید و ز کوه
آنکه او بعد از رئیسی خوار شد وآن توانگر هم که بیدینار شد
وآن سوم آن عالمی که اندر جهان مبتلاگردد میان ابلهان
- ۹۶/۱۲/۲۱
واقعا عالی بود خیلی ممنون