فاطمه ملازهی

مطالب مربوط به دروس عربی،دین و زندگی،فلسفه،منطق و زمین شناسی دبیرستان

فاطمه ملازهی

مطالب مربوط به دروس عربی،دین و زندگی،فلسفه،منطق و زمین شناسی دبیرستان

فارغ التحصیل حوزه
کارشناس زمین شناسی محض
کارشناس ارشد الهیات و معارف اسلامی/علوم قرآن و حدیث
دبیر دبیرستان/سیستان و بلوچستان

دنبال کنندگان ۵ نفر
این وبلاگ را دنبال کنید
آخرین نظرات
  • ۸ اسفند ۰۲، ۱۷:۳۶ - علیرضا
    ممنون

ترجمه درس ششم عربی یازدهم انسانی

دوشنبه, ۲۱ اسفند ۱۳۹۶، ۱۲:۱۳ ق.ظ


درس ششم

به سه تا( شخص) دلسوزی کنید

مسلمانان در غزوه طیء«سفانة»دختر«حاتم طایی»را اسیر کردند کسی که در بخشش به او مثال زده می شود،و زمانی که همراه اسیران پیش رسول الله صلی الله علیه و سلم رفت،به او گفت:پدرم سرور قوم بود.اسیررا آزاد و همسایگان را نگهبانی می کرد و از خانواده و ناموس حمایت می کرد و اندوه غمگین را می زدود،و درمانده را طعام می داد،و صلح را منتشر می کرد و ناتوان را در سختی ها ی روزگار یاری می کرد،و هیچ کس با خواسته ای نزد او نیامد که او را ناامید برگرداند،من دختر حاتم طایی هستم.

پس رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند: به راستی این صفات مؤمنان است؛او را رها کنید زیرا پدرش خوی های پسندیده را دوست داشت؛و خداوند اخلاق پسندیده را دوست دارد.

سپس فرمود:دلسوزی کنید بر ارجمندی که خوار شده،دارایی که ندار شده،و دانایی که میان نادان ها تباه شده است.

پس وقتی که پیامبرصلی الله علیه وسلم او را آزاد کرد به سوی برادرش «عدی»که بعد از وفات پدرش سرور(ریئس) قبیله اش بود بازگشت،پس به او گفت:ای برادرم،من در این مرد ویژگی هایی را دیدم که مرا شگفت زده می کند،او را دیدم که نیازمند را دوست دارد،و اسیر را آزاد می کند،و بر کوچکترها رحم می کند و ارزش بزرگتر را می داند،ندیدم جوانمرد تر و گرامی تر ازاو،پس اگر پیامبر است سبقت کننده دارای فضیلت است،و اگر پادشاه است پس خوار نمی شوی در ارجمندی پادشاهی او،پس عدی به طرف رسول الله صلی الله علیه و سلم آمد سپس اسلام آورد و سفانة نیز اسلام آورد.

همه قبیله طی بعد از اینکه پیامبر دستور آزادی اسیرانشان را داد اسلام آوردند.

دفتر پنجم از مثنوی معنوی برای مولانا جلال الدین رومی        

                گفت پیغمبر که رحم آرید بر                                جان من کان غنیا فافتقر

               والذی کان عزیزا فاحتقر                                     او صفیا عالما بین المضر

               گفت پیغمبر که با این سه گروه                              رحم آرید ار ز سنگید و ز کوه

              آنکه او بعد از رئیسی خوار شد                               وآن توانگر هم که بی‌دینار شد

             وآن سوم آن عالمی که اندر جهان                              مبتلاگردد میان ابلهان



  • ۹۶/۱۲/۲۱
  • فاطمه ملازئی

نظرات  (۹)

واقعا عالی بود خیلی ممنون

 

ممنون عالی بود مخصوصا تو این شرایط کرونایی :)

مثل همیشه خوب نبود بلکه عالی بود

سلام وقتتون بخیر 

ممنون که ترجمه این دروس رو برای ما گذاشتین ، دروس انسانی بعضا خیلی سخت میشه مخصوصا عربی اونهم خوندنش برای کنکور انسانی ، میشه منبع خوبی به عنوان کتب کمک درسی برای دروس رشته انسانی معرفی کنین که این ترجمه ها رو داخلش داشته باشه برای عربی و همچنین برای درس منطق ، برای ما که کنکور انسانی بهمون نزدیکه شما پیشنهادی دارین ، ممنون میشم راهنمایی کنید.

پاسخ:
سلام وقت بخیر
برای پاسخ به سوالات عربی در کنکور سراسری اولین قدم تسلط کامل به کتاب و قواعد فن ترجمه است،سپس کار کردن ترجمه ها از کنکور سال ۹۰ به بعد، قواعد مربوط به اعراب کمک زیادی در یادگیری عربی  و تست زنی داره
منطق بهترین منبع  ابتدا خود کتاب/استفاده از کتاب منطق سیاه و سفید 

عالی. خدا قوت و سپاس

  • میترا حاج صادقی
  • با سلام.ممنون از ترجمه عالی شما🙏🏻🙏🏻

    عالی👌

    ممنون واقعا از سایت پادرس بهتر بود و در کل عالی و همه چی تموم بود :)

     

    عالیه و بروز فقط ای کاش شعر هم معنی میکردین 🙂💔

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
    تجدید کد امنیتی